| abstract |
The invention describes a mobile optical analysis device (1) comprising a first light source (2) for illuminating a first region (3) using a first illumination light, a second light source (4) for illuminating a second region (5) using a second illumination light, wherein the second region (5) is a subregion of the first region (3), an apparatus for recording an image of the first region, an analysis detector (8) for analysing analysis light which is scattered and/or reflected and/or emitted from the second region (5), at least one first light-conducting element which is arranged between the second region (5) and the analysis detector (8) and is designed to conduct at least some of the analysis light on a path from the second region (5) to the analysis detector (8), a data processing unit (10) which is designed to at least temporarily store and/or forward and/or evaluate data which is recorded using the image detector (7) and/or using the analysis detector (8), and also a housing (11), the first light source (2), the second light source (4), the apparatus for recording the image of the first region, the first light-conducting element and the data-processing unit (10) each being arranged within or on said housing. |